Well as long as you take a snapshot of your data and move that snapshot to another drive, you’re free to tinker without real worry. Arch Linux wiki should have lots of examples of what you’re trying to fix or modify. There’s always a fresh install as well, which isn’t ideal most of the time but as long as the data is safe, then its an option. Best of luck, hope you’re able to resolve the issue.