If you don’t mind used, RX 460/560 will do what you need and don’t require any power from a PSU. There are loads of them on Ebay for well under 100. Now that I’m looking, the RX 570s are well below 100 now as well. Good time to get an ultra budget Linux gaming machine built. But those require an 8 pin PSU lead, I believe.