Absolutely! Dual booting on a work machine running AV software. Sounds like a nightmare just waiting to happen… It’ll break when you least expect it and your client is gonna flip shit.
VM is definitely the way to go. Give it max resources and run it full screen until you get a secondary tinkering tool or succumb to WSL