Just use rsync -va (possibly with --chown if you want user/group to be different at the destination and with --delete if you want removed files to be deleted) to continue the copy operation, it automatically takes care of figuring out which files still need to be copied and which are already there.