Just the other day I was looking into how to use a single shared WINE prefix for multiple users since it’s not like any 2 users would ever use the same PC at the same time… TIL I was wrong
Unfortunately I don’t really have anything helpful to add except it seems like Linux is more or less inherently built to support what you’re looking for.