So essentially it’s running a single computer we if it were two seperate workstations?
I could see an implementation that’s similar to those running a VM with a DGPU for gaming. User A could run a login against the primary GPU and OS. User B could run a VM with several cores allocated and the secondary GPU dedicated to the VM. If any shared did file resources in the primary OS are needed, KVM has ways to do that as well.