For general usage, it doesn’t really matter. Distrobox is inspired on toolbox and provides some added functionality and configurability, like init scripts and the ability to run different distros, as well as creating desktop shortcuts on your host system. If you don’t need all of that, I’d stick with toolbox, as it’s preinstalled and works well.