It is the POP3 workflow, not IMAP. Maybe setup your client to use POP3 and remove mails from server after receiving? However I don’t recommend Thunderbird, its POP3 support was very buggy when I used it (many years ago). Try Sylpheed or Claws Mail, for example.