You need to run sudo apt update before trying to install things. Notice that you’ll need to do this every time unless you installed Kali with some permanent storage. Which is why it’s usually a better idea to just use your day-to-day Linux box for stuff, Kali is for when you want to not leave traces and not allow any backtrack to get to your actual system, for most non red team related stuff you don’t need Kali.