Yes, that seems correct to me. I would also say that the flat layout is preferable because it makes dealing with snapshots later easier. When snapshotting the rootfs subvolume you won’t have to keep track of where exactly the home subvolume is located and it is easier to boot into a different rootfs snapshot.