The Firefox window is not necessarily involved, the user could be copy-pasting between two other windows.
Look, I agree it’s annoying and it should be fixed. God knows Firefox is full of dumb little quirks that should have been fixed 10 years ago. But it’s not the gruesome attack vector it’s made out to be. It is a vector but not a great one, too many planets need to align for anything to happen.