I would definitely use tmux on my servers, but I’m wondering about why I’d use it for the desktop. Your use-case of needing commands/output beyond the need of a graphical interface is interesting (would like to know a couple of examples), I should probably consider that.
I can do the splitting with a window manager though, wouldn’t need tmux for that. I agree with the program GUI part.