Nvidia is fine on Arch, the drivers are in the base repositories.
For tutorials, the Arch Wiki is one of the best resources for Linux. If you are unsure how to do something, there is likely an article that states how to do it.
If you are unsure, I would install Arch in a VM before swapping.