From what I understood is that the functionality that pastes selected text with middle-click is coded deep in the Linux kernel, so it doesn’t even use a clipboard and it would be hard to get rid of this functionality. As others mentioned, using normal copy-paste commands (ctrl+shift+c) shouldn’t be a problem because it uses a clipboard.