You’re right. In this comment they specified that games crash when the RAM fills, so it most probably isn’t just buffer/cache.
I assumed that it was buffer/cache since they mentioned that it doesn’t show any process using that much RAM. Next time I’ll ask if the high RAM usage has any negative effect, to make sure.