Ah that’s strange, they should be picked up as long as they are in the music folder. Do you mind sharing the format of one of the songs that isn’t recognized?
If you have time, could you open the app from the terminal (flatpak run io.github.mmarco94.tambourine) and see if any interesting log pops up?