I hardly know anything about the subject of the dark web, but my take is, they operate from the dark web. They open temporary email accounts, then free computing or free hosting accounts, or are part of a bot net. The rest is relatively easy.
Law enforcement monitors the dark web, though, so if they make a stupid move (and they will), they will eventually get caught.