My (somewhat) hot take is that large migrating subreddits should probably host their own communities, which is what we did when we told people on r/PrivacyGuides to move to Lemmy. Or at the very least, actually coordinate with instance admins beforehand about all of this, clearly lemmy.ml isn’t the ideal choice for this situation.