It’s the fediverse, of course we can. KBin just provides a better UI for that.
However they don’t really pop up in any feed automatically…
Are you sure you didn’t reply to a lemmy post/comment through the microblogging UI? Microblog users can create lemmy posts by tagging the community, and can respond to comments etc.