Inflation kommt durch Angebot / Nachfrage-Schocks. Das kann aus mehr Geld im Umlauf resultieren, muss es aber nicht.
Wenn der Staat Geld schöpft, um damit alle Handwerker im Land mit Aufträgen zu versorgen, bekämen wir Inflation. Es gäbe ein zu knappes Angebot an Handwerkern (weil die Privatwirtschaft die ja auch noch braucht) und die können dann die Preise massiv anheben. Wenn der Staat Geld schöpft, um arbeitslosen Künstlern ihre Arbeit zu finanzieren, ändert das nichts, was Angebot/Nachfrage angeht.
Geld wird z. B. auch geschöpft, wenn eine Bank einen Kredit vergibt. Die Märkte wachsen auch stetig seit langer Zeit was zu mehr Wert und Geld führt. Wenn die mehr Geldmenge = Inflation Theorie stimmen würde, hätten wir seit Langem konstant steigende Inflation.