Ich les das Gedicht eher ironisch. Heine ist ja nicht zum Spaß im Exil in Frankreich. Dass er seine Mutter vermisst ist das eine, trotzdem will er nicht zurück in ein “kerngesundes” Land in dem er politisch verfolgt wird.
Insofern passt das Zitat schon zu einer potentiellen AfD Regierung. Oder der weniger dramatischen, aber dennoch den Brechreiz kitzelnden, momentanen politischen Lage.