The original Doom and Doom II still unironically kick arse. There are updated engines that allow fancy things like looking up and down the the mouse but other than that (and maybe making the graphics prettier) there's very little you could do to improve those games