If he’s a precocious reader, Sunless Sea is a horror game with a similar sort of theme. The content is much weirder and more horrifying than Dredge, but it’s 99.9% delivered via text, so the impact may feel more tolerable regardless.
But again it’s very text-heavy, possibly too much so depending on the kid. Probably too difficult, too.