Former Mass Effect lead writer Mac Walters says the success of the Legendary Edition helped convince him to leave BioWare: 'I don't want to do any more Mass Effect after this'