Cocoon's developers (Inside and Limbo) on bringing "the most complex game idea" they've ever had to life