After 3 years of 'hands-off' management, Microsoft is making Bethesda and ZeniMax report directly to an Xbox bigwig