Twitch is finally giving some streamers a bigger slice of the money pie, but there are some big conditions, too