The past few Titan Quest DLCs were made by Pieces Interactive who are currently working on yet another Alone in the Dark remake. Titan Quest II is being made by Grimlore Games, who made the Spellforce 3 trilogy of RTS/RPG hybrids.
Not sure how much of an improvement that is, but it’s not quite the worst-case scenario. So that’s nice.