Costume Quest and Costume Quest 2 would be something you could play together. The player character is the twin of your choice, a girl or a boy, on a mission to save their sibling. You would have to read it to her and probably solve the puzzles, but she would be able to do the fights once you got going since it is turn based. It’s very kid friendly.