Lumen is not a filmmakers tool. Fortnite is already using it in production on current gen consoles, and Immortals of Aveum will be using it exclusively when it launches later this month.
Nanite is about eliminating LoD pop in without a performance penalty. I wouldn’t expect games to run faster, only look better.