It’s almost certainly still going through steam. Steam has a .dll in all your game folders and it interacts with Steam. You don’t have to launch it through the launcher for it to use Steam. If you ever pirate a game and look at the crack files, there will often be that same name .dll in it. This is to bypass that Steam interface. If the game came from GoG it won’t even have a crack. It just works.