Maybe you could try to get people in your communities to take pictures of these difficulties and write to their politicians how it is inadequate service. Perhaps there could be retrofitting done to the existing services and new regulations made for new devlopments. It seems wrong for transit not to service people with mobility issues, they can often be the ones who can most benefit from it.