If one person rents out 4 appartments, that means that at least 4 others do not own their home. It’s the same with houses of course.
Germany is just a particularly bad example unfortunately. Low ownership is a problem because it increases wealth inequality, which is also worse in Germany than many other nations.