In the past I’ve used off site workshops and they have their advantages but usually what happens is that I use them less and they are more vulnerable to thieves. They’re far more expensive too.
If an apartment block had a shared workspace in the basement, that could work. I’ve never seen one like that. People who live in apartments tend not do things for themselves and have no need for tools.