Your take on urban density is wayyyyy off base and wrong.
The deforestation being a result of agricultural expansion to support a growing population is spot on.
Urban density increases the efficiency of logistics, you state it makes it worse. The cost-per-unit goes down as density goes up. Economies of scale apply here, logistics almost always becomes cheaper per unit the more of it you do. This applies to farming, transportation, processing, packaging…etc