Because all those safety features don’t prevent cars from being the place you’re most likely to get a traumatic brain injury.
It’s quite illustrative how furious you are about this. If you read what I’m saying properly, you’d see that I don’t think people in cars should wear helmets. My point is that the arguments for doing so are just as good as they are for cyclists, i.e., not at all.