Via einfachem CSS geht es jedenfalls nicht auf dem Desktop, so wie es aussieht, gibt es keine Klasse für neue Kommentare.
Wenn man es via JS ohne die API zu bemühen machen wöllte, müsste man wahrscheinlich schon auf Übersichtsseite die Zahl der neuen Kommentare in eine Variable einsammeln und dann die letzten x Kommentare bestimmt nach der Veröffentlichungszeit markieren. Das ist aber eher eine Heuristik, weil es sowieso nur auf kurzen Seiten funktionieren kann, auf denen nichts nachgeladen wird und weil es in der Zwischenzeit gelöschte nicht mit einbezieht.
Die andere Variante, das ohne API zu machen ist, sich die komplette Kommentargeschichte des Nutzers zu merken. Das funktioniert aber nur, wenn der Benutzer das Gerät nicht wechselt oder zumindest das Anzeigeprogramm nicht wechselt.
Man bräuchte also eine API-Funktion. Die sehe ich zumindest gerade nicht. Alles was ich sehe ist wieder die Zahl der ungelesenen Kommentare. Für einzelne Kommentare lässt sich das aber irgendwie nicht feststellen.