Going to a PeerTube home page feels like a weird mix of Interdimensional Cable and very early YouTube.
Discoverability is almost 0 and I can’t easily find any videos that I’d like to watch, as you said. I assume most people would leave once they see what’s on the home page.