If you like the command line, it can help you a lot in organising your library. You can pass it queries to list songs, or bulk edit attributes such as title, artist, language, genre etc; you can tell it to automatically put your files in folders named after some of those attributes…
I’m not familiar with what @florge says, I gess it’s probably something you can do with beet plugins.