The trending communities link is fantastic and to be honest a community I wish was a default subscription for new accounts. There is no official algorithm for “trending communities” in the Lemmy software as far as I know and the field called that in the browser is actually just “newly created communities”.