The Lemmy UI is terrible and as tagging isn't actually mandatory in Lemmy, most posts just fall under "undetermined".
Kbin has mandatory tagging - yay - but the list has maybe only like a dozen languages and I don't Kbin has the filtering implemented anyway. Though I have to say having Finnish as an option but no Swedish does make just a tiny bit happy.