My instance is just me rn but I’m federating with about 500 communities, including all of the most active ones and Lemmy is running really well. My system is only using about 10% cpu and about a 1gb of ram, I’m just using a Hetzner arm vps with 4 vcpus and 8 gb of ram. Even a single small server should be able to handle a lot of users imo.