That's one of the most glaring issues I see with activityPub. The Reddit style, I'm going to block you because your follow XYZ sub mentally.
I've got no solution for it besides hiding which places federate with who, but by looking at the content you'd be about to make an educated guess anyway