One that that has made me unsubscribe from several communities here is when they are just bot-lead reposts of the equivalent subreddit. This makes these communities on lemmy objectively worse than the reddit equivalent because there is not the population to interact with the sheer volume of posts, and it just becomes spam without engagement.