I think the honest answer is to become active and solicit on Mastodon. Those users are not only far more open to the pitch of “Mastodon but with threaded discussions” but are far more legitimately engaged and active than Reddit users.
EDIT: Not to mention they can literally participate from their existing accounts. Super easy to get your foot in the door.