I found a userscript to automatically redirect any (well, most) Fediverse link to your home instance. Seems to work pretty well.