I’m actually relatively new to Lemmy, but I don’t think there are any Spanish instances yet that have gained a lot of traction (maybe because much of the potential userbase currently frequents Menéame, a popular news aggregator in Spain, although it has its issues).