Ich glaube die Dose ist schlimmer, aber es könnte nah beieinander liegen.
Zunächst: Beim Treibmittel gibt es auch Alternativen. Mit Propan-Butan bekommt man nur halt besonders viel in die Dose. Die Hersteller würden sich vermutlich freuen wenn da jemand echte Druckluft vorschreibt.
Aber ich bin echt nicht sicher, ob das Treibmittel das Hauptroblem ist. Zunächst verbraucht Aluminium recht viel Energie bei der Herstellung (allerdings werden die Hütten gern neben Wasserkraftwerke gesetzt). Dann kann es zwar recyclet werden, aber natürlich nicht zu 100% und das Zeug muss ja in jedem Fal geschmolzen werden. Ich finde gerade keine Wert für Aerosoldosen, aber selbst eine klassische Getränkedose scheint um die 100g an CO2-Äquivalent zu verursachen. Die Hersteller behaupten 148kg pro 1000l Getränk. . Aber Deos sind halt in Druckbehältern. Da ist also ein Vielfaches an Material und Aufwand notwendig.