I don’t think you need a bootloader unlock for installing any apps though, isn’t fdroid just a normal app install?
I can install fdroid with low privileges, but it will ask for permission at every update and install. Installing it with elevated privileges will allow for background updates, like Google Play does