If you do a raw zfs send from the old to the temporary server, the zfs data should be completely replicated. Including all settings, pools, quotas, etc.
You however need to know how truenas detects pools, if it has anything to do with the physical disks you are going to have problems.